Indiana Fever va Atlanta Dream o‘rtasidagi keskin to‘qnashuv
Indiana Fever va Atlanta Dream o‘rtasidagi yakshanba kungi o‘yin parketdan tashqarida ham keskin tortishuvga sabab bo‘ldi. Tribunada yana o‘sha mash’um “XX-XY” yozuvli futbolkalar paydo bo‘ldi – tashqi ko‘rinishidan ham xunuk, ma’nosidan esa ancha xavfli bo‘lgan kiyim. Bu brend trans insonlarning huquqlarini cheklashga urinadigan tashkilotlarga mablag‘ yig‘ishi bilan tanilgan, futbolka esa arenaga kirgan zahoti ochiqcha signalga aylanadi: bu yerda kimnidir inson emas, nishon sifatida ko‘rayotganlar bor.
Bunday libosning ma’nosini tushunish uchun izoh kerak emas. U “trans insonlar bu yerda xush kelibsiz emas” degan yirik yozuvning zamonaviy varianti. Aniq, keskin, ataylab kamsituvchi.
Arena ichidagi to‘qnashuv
O‘yinda ishlayotgan liga xavfsizlik xodimi vaziyatga aralashdi. U “XX-XY” futbolkalarini kiygan muxlislardan ustini yopishni so‘radi. Bu oddiy kiyinish qoidasi emasdi, balki maqsadli kamsitishning oldini olishga urinish edi. Xuddi kimdir Konfederatsiya bayrog‘i tasvirlangan kiyim bilan kirsa va undan maydonni tark etish so‘ralganidek: ma’lum bir guruhni nishonga oladigan, ularni arenada o‘zini begona his qilishga majbur qiladigan ramzlar bu yerga to‘g‘ri kelmaydi.
Shu yerda vaziyat keskin burildi. WNBA o‘z xodimini qo‘llab-quvvatlash o‘rniga, dushanba kuni rasmiy bayonot bilan chiqdi va xavfsizlik xodimi muxlislardan futbolkalarini yopishni so‘rashga haqli emasligini ma’lum qildi:
Liga o‘z bayonotida o‘tgan kechadagi o‘yinda muxlislar futbolkalarini yopishni so‘rash noto‘g‘ri bo‘lganini ta’kidladi. Qisqa qilib aytganda, WNBA bu aralashuv “bo‘lishi kerak emas edi”, degan pozitsiyani egalladi.
Shu bilan cheklanmay, Atlanta Dream ham alohida bayonot berdi. Klub o‘zini “hamma uchun xavfsiz va inklyuziv muhit” tarafdori sifatida ko‘rsatarkan, aynan shu shior nomidan liga xavfsizlik xodimining harakatlarini tanqid qildi:
Dream rahbariyati WNBA xavfsizlik xizmatining o‘sha kechadagi qarorlari ularning standartlariga mos kelmaganini aytdi va bu qarorlarga klub xodimlarining aloqasi bo‘lmaganini alohida urg‘uladi.
Gapning achchiq tomoni shundaki, “xavfsiz va inklyuziv muhit” degan tushuncha hamma uchun teng qo‘llanayotgandek ko‘rinadi, hatto boshqalarning xavfsizligi va qadr-qimmatini ataylab buzishga uringanlarga ham. Trans muxlislar o‘zini nishondek his qilayotgan bir paytda, ularni nishonga olayotganlar “inklyuziya” soyasida himoya topayotgandek.
Til o‘yinlari va axloqiy bo‘shliq
Bunday vaziyatlarda institutlarning axloqiy tanlovi ko‘pincha til orqali fosh bo‘ladi. Rasmiy bayonotlar va yirik OAV sarlavhalari voqeani yumshatishga urinadi, lekin aynan shu yumshoq iboralar nimadir noto‘g‘ri ekanini ochiq ko‘rsatadi.
Associated Press materialiga qo‘yilgan ESPN sarlavhasi bunga yaqqol misol bo‘ldi: unda WNBA xavfsizlik xodimi muxlislardan “transgender xabari” tushirilgan futbolkalarni yopishni so‘rashda xato qilgani haqida yozildi. Go‘yoki gap oddiy “xabar” haqida ketayotgandek. Oddiy fikr, neytral pozitsiya, hech kimni nishonga olmaydigan matndek.
Aslida esa bu futbolkalar ma’lum siyosiy kampaniyaning markazida turibdi. Bu tasodifiy dizayn emas, balki arenalarda uzoq vaqtdan beri davom etayotgan transofob tashviqotning bir qismi. Liga, klublar va ularning axborot hamkorlari bu ramz nimani anglatishini bilmasligi uchun vaqt allaqachon o‘tib bo‘lgan. Ular “XX-XY” yozuvini, uni kiyganlarning motivini tushunmay qolayotgan davr ortda qoldi.
Shu nuqtada savol boshqacha qo‘yiladi: bu befarqlikmi yoki rozilikmi?
Bu kampaniya WNBA arenalarida yetarlicha uzoq davom etyapti. Endi “bilmay qoldik” degan bahona ish bermaydi. Bugungi reaksiyalarni ko‘rib, ko‘pchilik uchun yanada og‘irroq, ammo ancha real xulosa paydo bo‘ladi: liga va ayrim klublar bu futbolka egalaridan keskin farq qilmayotgandek.
Arenada esa savol ochiq qoladi: kimning “xavfsizligi” aslida himoya qilinyapti?
