Renée Richards: Trans Sportchilar Bahsining Tarixi va Zamonaviy Qiyinchiliklar
Ayollar tennisidagi trans sportchilar haqidagi bahs yana avjiga chiqdi. Lekin bu mojaroning markazida bo‘lgan bir ism ko‘pincha esdan chiqadi: Renée Richards.
1977 yil: sud zalidan U.S. Open kortigacha
Renée Richards AQSh sport tarixida ochiq transgender bo‘lgan ilk professional atlet sifatida nom qoldirgan. U 1977 yilda U.S. Open musobaqasida ayollar bahsida qatnashish huquqi uchun sudga murojaat qilgan va yutgan.
Richards 1975 yilda jarrohlik yo‘li bilan tranzitsiya qilgan. U ommaviy ravishda fosh etilgach, Women’s Tennis Association, United States Tennis Association va United States Open Committee ayollar turnirlarida ishtirok etish uchun Barr body deb ataladigan xromosoma testi talab qila boshladi. Richards bu testni topshirishdan bosh tortdi, 1976 yilgi U.S. Open’da o‘ynashiga ruxsat berilmadi va u sudga berdi.
Federal sudya unga 1977 yilgi U.S. Open’da qatnashishga ruxsat beruvchi vaqtinchalik taqiqni bekor qilish to‘g‘risida qaror chiqardi. Richards yakka bahsda ilk bosqichdayoq mag‘lub bo‘ldi, lekin juftlik bahsida sherigi Betty Ann Stuart bilan finalga chiqdi. Bu uning professional faoliyatidagi eng yuksak natija bo‘lib qoldi; yakka bahsda reytingi eng ko‘pi bilan 20-o‘ringa ko‘tarilgan.
Biografiya muallifi Julie Kliegman shunday deydi: Richards yaxshi o‘yinchi edi, lekin Chrissy Evert, Billie Jean King yoki Martina Navratilova darajasida kortni to‘liq zabt etgan kuch emasdi. U turnir karvoni ichida shunchaki raqobatbardosh o‘yinchi edi, xolos.
Shu bilan birga, sud qaroridan keyin tennis ichkarisida unga bo‘lgan munosabat kutilganidan ancha sokin kechdi. Kliegman ta’kidlaganidek, Billie Jean Kingning liderligi Richardsni qabul qilish jarayonida muhim rol o‘ynadi. Bir necha o‘yinchi uning ishtirokiga qarshi futbolka kiyib chiqqan, hatto raqiblaridan birini murabbiyi kortdan olib chiqqan holatlar bo‘lgan. Lekin turdagi ko‘pchilik o‘yinchilar Richardsning borligidan muammo ko‘rmadi.
“Uning turnirdagi qabul qilinishi, suddagi g‘alabadan keyin, asosan bahssiz o‘tgan,” deydi Kliegman. “Bugun trans sportchilar atrofidagi bahslarni yetaklayotgan keskin qarash egalari o‘sha paytda bu masala nisbatan tinch bo‘lganini tan olgisi kelmaydi.”
Unutilayotgan kashshof
Bugun Richards 91 yoshda. U besh yil professional tennisda o‘ynadi, so‘ngra o‘zining asosiy kasbi — oftalmologiya amaliyotiga qaytdi va yaqinda nafaqaga chiqdi.
Shunga qaramay, siyosiy va madaniy sahnada trans sportchilar huquqi borasidagi kurash keskinlashar ekan, uning hikoyasi soyada qolmoqda. Julie Kliegman tez orada chop etiladigan “Finding Renée Richards: The Groundbreaking Story of Tennis’s Trans Pioneer” nomli biografiyasida aynan shu bo‘shliqni to‘ldirishga urinadi.
“U asosan chetdan tomosha qilib turibdi, — deydi Kliegman. — Holbuki, unda boshqalarda yo‘q tajriba bor. Bir tomondan, o‘zi ham shuni xohlaydi, lekin shu bilan birga, bu biroz alamli: bilim va tajribasi ulkan, lekin u hamma bahslarga qo‘shilmaydi, hatto merosi ham tez-tez esdan chiqadi.”
Kitobda Richardsning tranzitsiyadan avvalgi va keyingi hayoti yoritiladi. U asar uchun bir necha bor intervyu bergan, ammo matn ustidan nazorat qilmagan. Kliegman o‘zini ham non-binary va trans shaxs sifatida ochib, bu biografiyani shaxsiy munosabatlar, Richards bilan aloqasi va bugungi siyosiy iqlim bilan bog‘laydi. Uning fikricha, aynan hozir, trans sportchilar hujum ostida turgan paytda, Richards hikoyasi yana qayta eslanishi kerak.
Yangi testlar, eski bahslar
Bugungi kun sport sahnasida trans sportchilar mavzusi yana keskinlashdi. Women’s Tennis Association yaqinda barcha o‘yinchilar uchun genetik jins testini majburiy qiluvchi yangi siyosat e’lon qildi. Bu — aynan Richards o‘nlab yillar oldin qarshi chiqqan yondashuvning zamonaviy ko‘rinishi.
Xalqaro miqyosda ham shunga o‘xshash burilishlar ketmoqda. International Olympic Committee 2028 yil Los Angelesdagi Olimpiada uchun ayol sportchilardan SRY geni testini talab qilishini ma’lum qildi. Bu — 1999 yilda aniqlik va xarajatlar borasidagi xavotirlar tufayli tark etilgan siyosatning qaytishi. WTA ham tennischilarni aynan shu SRY testi orqali tekshirishni rejalashtiryapti, tanqidchilar esa bunday testlar interseks va cisgender ayollar uchun zararli bo‘lishi mumkinligini eslatmoqda.
AQShda esa siyosiy frontda bosim yanada kuchli. Donald Trump va respublikachi qonunchilar trans sportchilar ishtirokini cheklash tashabbuslarini ilgari surmoqda. 30 iyun kuni AQSh Oliy sudi shtatlarga trans ayollar va qizlarni ayollar jamoalarida o‘ynashni taqiqlash huquqini berdi. Yaqinda WNBA o‘yinchisi Sophie Cunningham ham trans shaxslar ayollar sportida bo‘lishi kerak emasligini aytib, sarlavhalarga chiqdi.
Kutilmaganda, bu fikrga Renée Richards ham qisman qo‘shiladi.
Richardsning keskin burilishi
“Renée o‘z o‘yinchilik davridan beri pozitsiyasini tubdan o‘zgartirgan,” deydi Kliegman. Uning so‘zlariga ko‘ra, Richards hozirgi kunda, asosan, trans ayollar va qizlar cisgender sportchilar bilan bir qatorda ayollar va qizlar sportida qatnashmasligi kerak, deb hisoblaydi. U faqat bitta istisno qiladi: erkaklik puberteti bosqichidan o‘tmagan yosh qizlar.
Bu fikr uning o‘ziga sud orqali eshiklar ochib bergan tarixiy kurashiga keskin ziddek tuyuladi. Lekin Richards bugun shunday nuqtada turibdi. U USA TODAY taklif qilgan intervyuni rad etgan, demak, uning pozitsiyasi haqida hozircha faqat Kliegman hikoyasi orqali bilish mumkin.
Richards professional tennisni tark etgach, murabbiylikka o‘tdi va Martina Navratilova’ni 1982 va 1983 yillardagi Wimbledon g‘alabalariga boshlab bordi. Bugun Navratilova trans shaxslarning sportda ishtirokiga qarshi keskin fikrlari bilan tanilgan. Kliegman ma’lumotiga ko‘ra, Richards va Navratilova hanuz yaqin do‘st bo‘lib qolishgan, garchi “Martina sportda ‘biologik erkaklar’ va ‘firibgarlik’ haqida Renée hech qachon ishlatmaydigan so‘zlarni qo‘llasa ham.”
50 yil o‘tib, yana boshlang‘ich nuqtaga qaytishmi?
Renée Richardsdan so‘ng professional tennisda yana birorta ochiq transgender o‘yinchi bo‘lmagan. Shunga qaramay, WTA bugun aynan Richards o‘nlab yillar oldin sudda yenggan testlarga o‘xshash nazoratni qayta joriy qilmoqda.
“Bu bo‘layotgan ishlar 50 yil avvalgi voqealar bilan hayratlanarli darajada ‘qofiya’lashadi,” deydi Kliegman. Uning ta’kidlashicha, Richards murakkab, ko‘p qirrali shaxs, trans sportchilar mavzusida ham soddalashtirib bo‘lmaydigan, nozik nuqtalarga boy qarashlarga ega. Aynan shuning uchun ham, deydi u, bugungi keskin bahslar orasida Richards hikoyasini unutish — sport olami uchun katta yo‘qotish.
Tennis kortlarida, siyosiy minbarlarda va sud zallarida bahs yana avjiga chiqayotgan bir paytda savol shunday: bu safar sport o‘z kashshofini eslab qoladimi yoki tarix yana bir bor Renée Richardsni chekkaga surib qo‘yadimi?
