Aqueduct: Nyu-Yorkning so‘nggi poygasi qanday kuzga aylandi

Ozon Park tomon ketayotgan metro vagonida yakshanba tongi odatdagidan ham erta jonlandi. Bukmeykerlar varaqalari buklangan, eski-daftarlar chizilgan, erkaklar navbatdagi gonka haqida bahslashadi, yangi kelganlar esa faqat quloq tutadi – balki bir foydali pichirni ushlab qolar. Yillar davomida shu manzara Aqueduct bekatigacha davom etardi. Bu safar – oxirgi marta.

132 yil ishlagan Aqueduct yakshanba kuni so‘nggi bor to‘liq kunlik poygani o‘tkazdi. Shunday qilib, Nyu-York shahri chegarasidagi oxirgi ot poygasi maydoni ham tarixga aylandi. Gilded Age davridan beri shahar hayotining bir bo‘lagiga aylangan maskan endi faqat xotiralarda qoladi.

Belmont qayta tug‘iladi, Aqueduct esa yopiladi

New York Racing Association pastki hududdagi barcha poygalarni Long Islanddagi Elmont qishlog‘ida qayta qurilayotgan Belmont Parkka ko‘chirmoqda. 455 million dollarlik qayta qurilishdan so‘ng u sentabrda ochilishi kerak. Moliyaviy mantiq aniq: onlayn va off-track tikish davrida ikki yirik trassani yonma-yon ushlab turish qimmatga tushadi.

Ammo Aqueduct uchun bu raqamlar emas, mahalla hissi edi.

“Aqueduct har doim Nyu-York shahrining trassasi bo‘lgan,” deydi sobiq jokey Richard Migliore, 2 238 g‘alaba bilan bu yerning rekordchisi. “U borolar tarkibida. U Queensda.”

Belmont yoki Saratogadan farqli ravishda, bu joy hech qachon shahardan uzilgan kabi tuyulmagan. Tribunadagi odamlar halolligi bilan mashhur edi – xatoni kechirmas, lekin o‘yinni yaxshi bilardi. “Aqueductda haqiqiy muxlislar bo‘lardi. Ular hardcore. O‘yinni tushunishadi. Xato qilsang, darrov eslatishadi. Bu ham Nyu-Yorkning o‘zi-ku,” deydi Migliore.

Yakshanba kuni, so‘nggi kunda, shu ruh yana bir bor tirildi. Soat 13:10 dagi birinchi startdan ancha oldin navbatlar kirish eshiklarigacha cho‘zildi. To‘rt kishilik orkestr mehmonlarni qarshi oldi, mashhur announcer Tom Durkin mikrofon ortiga qaytdi. 6 866 tomoshabin charchagan, zang bosgan tribunaga bir zumga bo‘lsa-da eski qiyofasini qaytarib berdi.

Karam dalasidan tarixiy sahnaga

1894 yil 27 sentabr. Aqueduct ilk marta eshiklarini ochganda, atigi 700 tomoshabin va sakkizta bukmeyker kelgan. Poygalar hatto rasmiy ham emasdi. Queensning o‘sha paytdagi bo‘sh, dehqonchilik burchagida qurilgan bu maydon Jerome Park yoki Morris Parkning hashamatidan ancha yiroq edi. Infildda hali karam va kartoshka o‘sib yotgan, tribunada esa atigi 2 ming o‘rin bor edi.

Trassani ot poygasi bilan aloqasi bo‘lmagan uch kishi – Harlem o‘t o‘chiruvchisi, Albany lobbisti va Bruklin mehmonxonachisi – eski Brooklyn Water Works yaylovlaridan 23 akr maydon ijaraga olib barpo etgan. Nom esa shu yer orqali o‘tgan suv inshootidan qolgan.

Keyinchalik Hall of Famega kirgan murabbiy James “Sunny Jim” Fitzsimmons o‘sha ochilish kunida 20 yoshli yigit edi. U Aqueductni “ustunlar ustidagi kulba”ga o‘xshatgan. Tomoshabinlar loyga botib ketmaslik uchun rels yonida taxtalarda turardi. Shunday bo‘lsa-da, “outlaw track” deb kamsitilgan bu joy asta-sekin sportning eng taniqli manzillaridan biriga aylandi.

Man o’ War bu yerda chopgan. Secretariat mustaqillik kuni aynan shu yerda debyut qilgan. Cigar o‘zining 16 g‘alabali rekord seriyasini shu yerda boshlagan. Seabiscuit, Kelso, Buckpasser, Dr Fager, Forego, Ruffian, Seattle Slew, Easy Goer, Smarty Jones – ro‘yxat uzayaveradi.

Aqueduct besh yil davomida Triple Crownning uchinchi bosqichi – Belmont Stakesni ham o‘tkazdi, 1985 yilda Breeders’ Cupni qabul qildi, 1995 yilda esa Papa John Paul II ning ommaviy messa marosimiga 75 mingga yaqin odamni yig‘di. Katta ekranlar ham bu joyni topdi: The Sopranos filmidagi Pie-O-My shu yerda yugurgan, A Bronx Tale dagi Eddie the Mush ham shu tribunada kunni barbod qilgan.

Va, albatta, 1944 yildagi Carter Handicap – Shimoliy Amerikadagi stakes poygada yagona triple dead heat: Brownie, Bossuet va Wait A Bit birga chiziqdan o‘tgan.

Faqat poyga emas: boshpana, shifoxona, uchinchi makon

Aqueductning ahamiyati faqat afsonaviy otlar bilan o‘lchanmagan. 2012 yilda Superstorm Sandy kelganda, uning avtoturargohlari Qizil Xoch uchun bazaga aylandi, binoning o‘zi esa Janubiy Bruklin va Queensdan ko‘chirilgan odamlar uchun vaqtinchalik boshpana bo‘ldi. O‘n yil o‘tmay, pandemiya chog‘ida bu yer Nyu-Yorkdagi eng yirik emlash markazlaridan biriga aylanishi, 300 mingdan ortiq doza aynan shu tribunada kiritilishi ham bejiz emasdi.

Brooklynning Sheepshead Bay mahallasida ulg‘aygan Migliore otasiga ergashib har bahor tanaffusidan keyingi ochilish kunida metroda Aqueductga kelganini eslaydi. Vagon derazasidan to‘rt qavatli keng tribuna ko‘rinishi bilan yurak ura boshlardi.

“Poygaga kelgan kunim o‘zimni ilk bor Yankee Stadiumga borgan boladek his qilardim,” deydi u. “Poezddan tushasan, apron tomon yurasan, birdaniga oldingda yashil va tamaki ranglar yastanib yotadi. Otlarning ulug‘vorligi, an’ana, jokeylar, rang-barang liboslar… Men butun manzaraga oshiq bo‘lib qoldim. O‘n yoshimda allaqachon jokey bo‘lishimni bilardim.”

Aqueductning kuchi – yengilligi va yetib borish osonligida edi. A liniyasining oxiri, JFKdan oldingi so‘nggi bekat, Times Squaredan qariyb 12 mil. Yillar davomida shahar transporti hatto maxsus “Daily Double” ekspresslarini ham shu yerga yo‘naltirgan. Kirish narxi arzon, ko‘pincha bepul, va bu joy aniq bir narsa edi: tashqi borolarning trassasi.

Apronda shaharning o‘zi turardi: Ozone Park, Richmond Hill, East New York pensionerlari; Janubi-sharqiy Queensdan kelgan Karib orollari muhojirlari; A liniyasi bo‘ylab o‘nlab yillar qatnagan Bruklin “otboz”lari; aeroport ishchilari; Wall Streetdan qochib kelgan moliyachilar; har murabbiy va jokeyni ismi-sharifigacha biladigan tajribali bettorlar. Kimdir inglizcha, kimdir ispancha, kimdir Jamaican Patois yoki Guyanese Creoleda gapiradi, bir qo‘lida racing form, ikkinchisida qahva.

Ko‘pchilik uchun Aqueduct – uy ham emas, ish ham emas, o‘rtadagi uchinchi makon edi. Bu yerga kelib pul tikishar, ma’lumot almashishar, ekranlarga baqirishar, bir xil yuzlarni yana ko‘rishar edi. Eski oshxonalar, burchak dinerlar, mahalla barlari bilan bir qatorda, sekin yo‘qolib borayotgan Nyu-Yorkning ko‘rinmas suyaklaridan biri.

“Bu yer – odamlarning o‘zi”

Canarsieda yashovchi, 69 yoshli, asli yamaykalik Stanley Wint bu yerga 30 yildan ortiq vaqt kelgan. Ot poygasiga muhabbati esa ancha oldin, Britaniya poygalarini kuzatib, Lester Piggott va Joe Mercer kabi chavandozlarni ideal bilgan bolalik davridan boshlangan. Onasi va amakisi unga stavka qilishni o‘rgatgan. Nyu-Yorkka kelgach, Aqueduct shu odatning davomiga aylandi.

“Men bu joyni sog‘inaman,” deydi u. “Atmosfera, odamlar. Oddiy, yerga yaqin odamlar. Ot yutqazsa – jahli chiqadi, yutsa – baqiradi. Jokeylarni so‘kadi, lekin hammasi zavq bilan. Bugun kelganlarning ko‘pi muxlis, lekin ular har hafta bu yerda emas. Men bo‘lsam payshanba, juma, yakshanba shu yerdaman.”

Uningcha, yo‘qolayotgan narsa – faqat trassa emas, balki shu atrofida o‘sgan hamjamiyat.

“Bu yagona sportki, poezdda yoningda nogiron aravachadagi odam, qo‘lida tayoqli odam, yurishi og‘ir kishi kelayotganini ko‘rasan,” deydi Wint. “Gap faqat otlarda emas. Men otlarni ham, jokeylarni ham, butun muhitni yaxshi ko‘raman.”

Yakshanba kungi olomon odatdagi auditoriyadan ancha keng bo‘ldi. Masalan, Massachusetts shtatidagi Gloucesterdan kelgan 72 yoshli Cori Boudreau Aqueductga atigi ikkinchi marta keldi. Birinchi safar to‘rt soatlik yo‘l bosib kelib, kuchli shamol tufayli poyga bekor qilinganini ko‘rgan. Bu safar esa u va jiyani so‘nggi imkoniyatni qo‘ldan boy bermaslikka qat’iy qaror qilgan. Eshik ochilishidan uch soat oldin yetib kelishdi – birinchi ming kishiga tarqatilgan trassa tuprog‘i solingan xotira bankasidan olish uchun.

Boudreau Suffolk Downs va Rockingham Park yopilishini ham ko‘rgan. Har bir yopilish – shimoli-sharqdagi ot poygasi xaritasidagi navbatdagi bo‘shliq.

“Har bir trassa yopilishi – bu sport endi avvalgidek emasligining ishorasi,” deydi u. “Lekin bu safar sababi borligini tushunish ham bor.”

U hammasini anglab turardi: qayta qurilayotgan Belmont yonida yana bir yirik trassani ushlab turish mantiqsiz. Uni xafa qilgani – shu bilan birga yo‘qoladigan an’analar edi. “Bu yerga butun umri davomida har hafta kelgan odamlar bor. Juda oson yetib kelinadigan trassa edi. Bu xira kayfiyat. Bir an’ana ketmoqda.”

Beton, samolyotlar va oxtail sho‘rva

Aqueduct seni qaerda ekaningni hech qachon unutdirib qo‘ymasdi. Har bir necha daqiqada bir marta JFKga qo‘nayotgan samolyot pastdan shovqin solib o‘tar, announcer ovozini ham, yon-atrofdagi suhbatni ham bosib yuborar edi. Jamaica Bay tomondan chag‘alaylar uchib kelar, ichkarida esa kaptarlar ulkan beton tom ostida aylana bosardi. Bir oz marihuana hidi, sigaret tutuni, hot-dog va eski pivo islari aralashib ketgan. Bu yerda “imzo kokteyl” bo‘lmagan. Qoidani hamma bilardi: o‘rningni tark etsang, orqaga qaytguncha stulga gazeta tiqib qo‘y – hech kim tegmaydi.

Tribunaning o‘zi ham boshqa zamondan qolgan edi: brutalizm uslubidagi, yalang‘och beton, qattiq chiziqlar, bezaksiz, faqat funksiyaga xizmat qiladigan ulkan inshoot. Bu ham trassaning o‘ziga o‘xshardi – bezakdan ko‘ra ishni ustun qo‘ygan joy.

Far Rockawaydan 75 yoshli sobiq otboz Robert Bourget uchun esa bu shunchaki uy edi. Vermontdan kelgan yosh otxona ishchisi bo‘lib birinchi marta kelganidan beri 62 yil shu yerga qatnadi. U ilk kunini eslaydi: o‘z otxonalaridan bir otga 2 dollar tikib, 5,20 dollar yutgan.

“Bu yerda tug‘ilib o‘sgan, lekin Empire State Buildingni ko‘rmagan odamlar bor,” deydi u. Oxir-oqibat Aqueduct shunday yashirin Nyu-Yorkka aylandi: ko‘z o‘ngimizda, lekin e’tiborsiz qolgan, avlodlar odatlariga tikilgan, ammo shahar nigohidan chetda.

Bu ko‘k yoqali ruh trassaning afsonasiga aylandi. Butun mamlakat bo‘ylab poygaga qiziqish pasayib, boshqa shaharlardagi trassalar yopilib borayotgan bir paytda, Aqueduct davom etdi. 1975 yilda ichki dirt trek paydo bo‘lgach, u Nyu-York uchun qishki uyga aylandi. Yanvar-mart oylarida sovuq, kulrang kunlarda odamlar bu yerga faqat poyga borligi uchun kelardi – va, albatta, ikkinchi qavatdagi barlardan 1,75 dollarlik oxtail sho‘rva yoki clam chowder uchun.

Ichki trek Nyu-Yorkdagi otchilik sanoatining o‘sishida ham markaziy rol o‘ynadi, mahalliy otlar, murabbiylar va jokeylar uchun imkoniyatlar yaratdi. Bourget o‘sha davrgacha bo‘lgan hayotni ham yaxshi eslaydi: Belmont yopilgach, otbozlar kuzda Florida yoki Marylandga ko‘chib ketishar, qishda bu yerda poyga bo‘lmasdi. “Aqueduct haqiqiy qishki trassa edi,” deydi u. “U Nyu-York poygalarining ritmini o‘zgartirdi.”

Qishki poygalar yosh jokeylar uchun ham eshik ochdi. “Aqueduct har doim yosh chavandozlar uchun sinov maydoni bo‘lgan,” deydi hozir Fox Sportsda tahlilchi bo‘lib ishlayotgan Migliore. “Bu yerda ilk qadamni qo‘yish imkoniyati bor edi.”

New York Thoroughbred Breeders ham Aqueductni shtatdagi otchilik dasturining tayanch ustunlaridan biri deb atagan, New York-bred poygalarini barqaror va muvaffaqiyatli soha sifatida shakllantirishda bu joyning o‘rnini alohida ta’kidlagan.

“Aqueduct hech qachon shunchaki tranzit bekati bo‘lmagan,” deydi Migliore. “Nyu-York poygasi – manzilning o‘zi edi.”

Eng zamonaviy trassadan bo‘shab qolgan katedralgacha

Aqueduct o‘zini ilgari ham qayta kashf qilgan. 1955–1959 yillar oralig‘ida eski trassa buzilib, o‘rniga 34,5 million dollarlik yangi inshoot qurildi. O‘sha paytda u Shimoliy Amerikadagi eng zamonaviy poyga majmuasi sifatida ta’riflangan. Associated Press uni “dunyoning eng zamonaviy va hashamatli ot zavodi” deb atagan, New York Times esa “Nyu-Yorkning Circus Maximus”i deya yozgan. 1959 yil sentabrda qayta ochilish kuni 42 473 kishi kelgan, totalizator aylanmasi 3,43 million dollar bo‘lgan – bugungi hisobda qariyb 40 million.

Shahar ichidagi boshqa trassalar yo‘qolib borar ekan, Aqueduct turib berdi. 1980-yillarda u hanuz o‘zini televideniye reklamalarida, jumladan Jerry Orbach ishtirokidagi roliklar bilan targ‘ib qilardi – ot poygasi hanuz “tipik Nyu-York” ko‘ngilochar turi bo‘lgan davr.

U shahar moliyaviy inqirozlarini ham, poyganing ommaviy mashhurligi pasayishini ham, yangi qimor shakllarini ham boshidan kechirdi. Off-track betting paydo bo‘ldi, keyin teletranslyatsiyalar, undan keyin mobil tikish. Har bir bosqich trassaga kelish zaruratini yana bir oz kamaytirdi. 2010 yilda Nyu-Yorkdagi off-track betting korporatsiyasi qulashi qisqa muddatga bo‘lsa-da, yana odamlarni Aqueduct eshiklaridan ichkariga qaytardi.

Lekin omon qolish narxsiz bo‘lmadi. 80 ming tomoshabinga mo‘ljallangan tribuna oxirgi yillarda bir necha yuz kishiga tegishli bo‘lib qoldi. Tomdan zang oqib tushar, derazalar yorilib, bo‘sh qatorlarga qarardi, devorlar va tom ostidagi bo‘yoqlar qavat-qavat to‘kilar edi. Rasmiy yopilish e’lon qilinishidan oldin ham bino o‘zining oxirini sezib turgandek ko‘rinardi.

Qaror Belmontda qabul qilindi

Aqueductni yiqitgan narsa faqat shu manzara emasdi. Yarim milliard dollarlik yangi Belmont Park deyarli yil bo‘yi poyga o‘tkaza oladigan zamonaviy majmuaga aylanmoqda. Ikki trassa bir-biridan to‘qqiz mil narida turgan bir paytda, tanlov qayerga sarmoya qilishda hal bo‘ldi.

Jarayon allaqachon boshlangan edi: 2019 yilda Aqueductning backstretch qismi yopildi, barcha otxonalar va tonggi mashg‘ulotlar Belmontga ko‘chirildi, otlar faqat poyga kuni Queensga keladigan bo‘ldi. Ko‘pchilik xodimlar, murabbiylar va muxlislar sentabrda yangi majmua ochilgach, shunchaki sharqqa qarab ko‘chadi.

Farqi shundaki, Arlington Park yoki Golden Gate Fields yopilganda butun mintaqa poygasiz qolgan bo‘lsa, bu safar mintaqa emas, shahar o‘z trassasidan ayrilmoqda. 1821 yilda Woodhaven hududida Union Course ochilgandan beri ilk marta Nyu-York shahri chegarasida ot poygasi bo‘lmaydi.

Hammaning ham Belmontga ko‘chish niyati yo‘q. 60 yildan ortiq Aqueductga kelgan Bourget, yangi majmuada muntazam mehmon bo‘lishiga shubha qiladi. “Ehtimol, yo‘q,” deydi u. “Kirishni juda qimmat qilishadi.”

Uningcha, muammo ot poygasida emas, poyganing trassaga bo‘lgan ehtiyojida. “Endi pul bu yerda emas,” deydi u. “Odamlar uyda, kresloda, qo‘lida kokteyl bilan telefonda stavka qilishadi. Pul o‘sha yerda. Agar bu yerda bir million aylansa, off-trackda to‘rt million aylanadi. Ular uchun deyarli xarajatsiz. Bu yerda esa butun inshootni saqlash kerak.”

Shunga qaramay, u o‘yinning o‘z jozibasini biror marta ham trassa bilan adashtirmagan. Gulfstream Parkdagi bir Fountain of Youth Stakesni eslaydi: Kentucky Derby umidvorlari bilan to‘la start, besh favorit ham puldan tashqarida, yagona 10 sentlik tiket esa 128 ming dollar to‘laydi. Bourget o‘sha tiket professional bettor yoki sindikatga emas, oddiy muxlisga tegishli bo‘lganini tasavvur qilishni yoqtiradi. Uningcha, parimutuel tizimning yuragida yotgan orzu – shu: har bir bettor shu kuni trassadagi eng aqlli odam bo‘lishi mumkin. Ikki dollarga biroz umid sotib olasan.

“Bundan zo‘r o‘yin yo‘q,” deydi u. “Sen kazinoga qarshi o‘ynamaysan. Boshqalarga qarshi o‘ynaysan.”

Kelajak rejasi: uy-joy, do‘konlar, bog‘lar

Aqueductdan keyin qoladigan narsa – yuz akrga yaqin qimmat yer. Belmontning 455 million dollarlik qayta qurilishini moliyalashtirgan qonun bo‘yicha NYRA bu hududga bo‘lgan ijarasidan voz kechadi. Shtat gubernatori Kathy Hochul ma’muriyati allaqachon uy-joy, savdo, jamoat inshootlari va ochiq maydonlarni o‘z ichiga olgan yangi loyiha ustida ishlamoqda.

“Aholi uy-joy muammosini hal qilish va yanada jonli, inklyuziv jamoalar yaratish uchun davlat yerlaridan to‘liq foydalanishimiz zarur,” deyiladi Hochul bayonotida. “Aqueduct hududi katta imkoniyat. Jamoaga tayanadigan bu jarayon orqali biz uning kelajagini Queens aholisi ehtiyojlarini aks ettiradigan, shu bilan birga barcha nyu-yorkliklar uchun uy-joy, iqtisodiy imkoniyatlar va jamoat xizmatlarini kengaytiradigan tarzda belgilaymiz.”

Ammo yakshanba kuni, so‘nggi bor, Aqueduct yana markazga aylandi.

So‘nggi poyga kuni: kulgu, ko‘z yosh va Auld Lang Syne

Kayfiyat – yarim bayram, yarim dafn marosimi. Bosh eshik oldida odamlar yillar davomida mehmonlarni qarshi olgan ulkan Secretariat muraliga qarab suratga tushadi. Har bir dastur, har bir plastik stakan – xotira buyumiga aylanadi. Monitorlarda Aqueduct tarixini eslatuvchi videolar aylanadi, hatto post parade ham qarsaklar bilan kutib olinadi. Go‘yo har uchinchi odam bo‘ynida eski point-and-shoot fotoapparat osib olgandek.

“Oldinlari bu – oddiy payshanba edi,” deydi kimdir buklangan kemping stullari o‘rtasida. So‘ng start darvozasi tomon qarab baqiradi: “Diqqat! Mommyga yangi tufli kerak!”

Start berilishi bilan Highway Harmony Edgard Zayas boshqaruvida oldinga otiladi, ortga qaramaydi va 1:06.44 bilan trassa rekordini o‘rnatib, Aqueduct tarixidagi so‘nggi stakes poygasini yutadi.

So‘nggi gonka oldidan buglerlar Auld Lang Syne chaladi. Tomoshabinlar mavjud bo‘lgan har bir nuqtani egallaydi: finish to‘g‘risidagi qutilar, apron, hatto yoriq asfalt usti ham odamga to‘ladi. Har kim telefonini baland ko‘tarib, so‘nggi daqiqalarni yozib olishga urinadi.

Soat 17:50. Quyosh pastga cho‘kkan, to‘g‘ri chiziq soyaga botgan. 1⅛ mil masofadagi 100 ming dollarlik starter allowance uchun 10 ot start darvozasidan otildi. 8-1 koeffitsientli Assume Nothing Jaime Rodriguez qo‘lida darrov oldinga chiqadi, finishga yaqin Sara’s Shaman bosimini qaytaradi va Tizmarkusdan bir yarim korpus oldinda chiziqdan o‘tadi. G‘olib 18,42 dollar win, 9,70 dollar place, 7,92 dollar show to‘laydi.

Hech kim eshikka yugurmaydi.

Jokeylar paddock yonida qoladi: high-five, fist bump, suratlar, yillar davomida ularni kuzatgan muxlislar bilan quchoqlashish. Kimdir “One more day! Give me a chance to win it back!” deb yozilgan qo‘lbola plakat ko‘tarib turibdi. Bir paytlar bu yerda mingdan ortiq g‘alaba qilgan, muxlislarning sevimlisi Kendrick Carmouche relsdan oshib, bir necha hamkasbi bilan birga tomoshabinlar orasiga kirib ketadi. Qo‘llar, qichqiriqlar, quchoqlar orasida u ko‘zdan yo‘qoladi.

Aqueduct uchun bundan mosroq yakun bo‘lishi qiyin edi. Bu trassada tomoshabin bilan ishtirokchi o‘rtasidagi chiziq har doim biroz loyqa bo‘lgan.

Oxirgi qo‘ng‘iroq

Otlar Belmontga qisqa safar uchun furgonlarga yuklanar ekan, tribunada hali ham yuzlab odamlar qoladi. Asfalt – yutqazilgan stublar bilan qoplangan, karnaylarda The Poguesning Love You ‘Till the End qo‘shig‘i yangraydi. Hech kim ketishga shoshmaydi.

Bourget 1960-yillardagi Aqueductni hanuz aniq tasavvur qila oladi. “Avtoturargohga ham kira olmasding,” deydi u. “Valet parking bo‘lardi. Hatto Kennedy Airport tomonda ham qo‘shimcha parking bor edi. Odamlar soni ulkan edi.” So‘nggi kunda Aqueduct, hech bo‘lmaganda bir necha soatga, o‘sha muhitni qayta tiriltirdi.

U hech qachon mamlakatdagi eng chiroyli yoki eng hashamatli trassa bo‘lmagan. Lekin 132 yil davomida Aqueduct noyob narsa bo‘lib qoldi: metrogacha tushib yetib boriladigan, oddiy odamlar bilan yashaydigan va atrofida doim o‘zgarayotgan shahardan ajralmas maskan.

“Aqueduct hayotim matosiga to‘qilgan,” deydi Migliore. “Hammasi men uchun shu yerda boshlangan.”

Bourget esa boshqacha qaraydi.

“O‘ylashga ham qo‘rqasan,” deydi u. “Bu ham Amerikadagi boshqa hamma narsaga o‘xshaydi. Odamlar borligini ham anglab ulgurmagan narsani buzib tashlashadi.”